이 못~생긴 책은 누군가에게 받은 것.

대학시절 에세이과제로 읽었을 때는 이 책이 아니었고 책을 아껴 읽는 습관으로 내 책장은 장식용이라는 평가를 받기도 했다.

줄긋기, 모퉁이접기 모두 극혐, 특히나 표지는 번역사를 보는것이 아니고 표지가 예쁠것.

받을때부터 연필긋기, 연두 형광펜 줄이 그여있어서

문제집조차 문제집에 풀지 않았던 나의 성격으로 이 책을 지금까지 갖고 있는 것도 신기하지만

2015년 이후로 가장 많이, 자주 읽은 책이 바로 이 참을 수 없는 존재의 가벼움 어글리 표지버전이다.

어제 나는 거의 울뻔했다.

작은 하우스 안에 들어가서 물을 주고 있는데 걸려온 전화.

"선생님~ 길이 막히시나요? 거의 오셨나요?"

오 마이 갓!!!

토요일 수업을 일요일로 착각하고 있었던 것.

나는 무슨 생각으로 농장 벽에 붙여 둔 플래너를 몇달째 사용하지 않고 있었을까...

나사가 빠져도 단단히 빠졌다.

1시 수업으로 시간조정하여 11시부터 부모님들과 아이들을 기다리게 했다.

이렇게 얼 빠졌다고?

울고싶다. 정말....

인생에 겸손을 모르고 혀 차는 소리를 하는 레알 꼰대.

생활이 공감성수치로 채워질 수록 책의 귀퉁이는 점점 접혀져간다.

토마시, 테레사, 사비나 누구하나 이해하지 못했던 스무살의 나는 

숨이 쉬어지는 이 지리멸렬한 존재의 가벼움으로 부끄러워하며 책 귀퉁이를 접어가고 있다.

나이가 들어가는 것에 대해 마음으로부터 받아들일 수밖에 없지만 부정하고싶은 모양이다.

민음사 세계문학전집 234권.

​

세대마다 역사를 새로 써야 한다는 말이 있다. 

역사가 다름 아닌 현재와 과거와의 대화이기 때문에 모든 세대는 그 세대에 고유한 관심사를 매개로 과거와의 새로운 대화를 시도하여 새 역사를 써내야 한다는 뜻이다. 

역사는 새로 쓰기를 통해서 진정 당대의 역사로 정립된다.

이것은 문학사나 예술사의 경우에도 동일하다.

-중략-

엊그제의 괴테 번역이나 도스토옙스키 번역은 오늘의 감수성을 전율시키지도 감동시키지도 못한다.

오늘에는 오늘의 젊은 독자들에게 호소하는 오늘의 번역이 필요하다.

편집위원 김우창, 유종호, 정명환, 안삼환 펴내는 말 중 일부 발췌

​

이 책을 몇번 더 읽고 새번역본을 읽어봐야지.

​

그로로 월간테마 8월. 나의인생작품

메이커를 열때마다 펼쳐진 이 페이지.

8월동안 좋았다.